Your Choice 3/Your Choice Software Collection 3.iso/os2/pluma112/francais.hlp

OS/2 Help File | 1994-09-13 | 58KB | 1,520 lines

ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduction ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce programme est un traitement de textes "tel Вcran, tel rВsultat" (What You
See Is What You Get, WYSIWYG) pour le Gestionnaire de PrВsentation d'OS/2. Il
ne se pose pas en concurent des traitements de textes professionnels pour OS/2
ou Windows, mais a pour objectif de fournir un ensemble plus limitВ de
fonctionnalitВs. Il permet les opВrations classiques de mise en forme de texte,
et offre la possibilitВ d'y insВrer des graphiques. Toutes les polices ATM
installВes sont gВrВes, dans tous les formats natifs et dans une large palette
de tailles. L'impression se fait au travers du gestionnaire d'impression
d'OS/2, ce qui permet d'imprimer sur tout support d'impression gВrВ par cette
interface, y compris les pВriphВriques de tВlВcopie et les traceurs.

ΓûáLancement et Fermeture
ΓûáChargement et Sauvegarde de Documents
■Рdition de Documents
ΓûáImpression de Documents
ΓûáGestion des Fen╨ÿtres
ΓûáQuelques Informations
ΓûáEnregistrement


ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Lancement & Fermeture ΓòÉΓòÉΓòÉ

Lancement

Une fois Pluma installВ, il peut Иtre lancВ de trois faЗons. La premiКre
consiste simplement Е cliquer deux fois sur l'icУne crВВe durant
l'installation. Dans ce cas, le programme se chargera et crВera une fenИtre
document vide utilisable immВdiatement.

La seconde mВthode consiste Е faire glisser un fichier document sur l'icУne du
programme. Le document sera ouvert et affichВ dans la zone de travail, prИt Е
Иtre modifiВ.

La troisiКme mВthode consiste Е utiliser la commande START. Normalement, ceci
ne fonctionnera que si le rВpertoire actif est le rВpertoire oЧ est installВ
Pluma. Si ce rВpertoire est spВcifiВ dans les commandes PATH, HELP et LIBPATH
du fichier CONFIG.SYS, vous pouvez utiliser la commande START Е partir de
n'importe quel rВpertoire.

Fermeture

Pour quitter Pluma, vous pouvez cliquer deux fois sur l'icУne de barre de titre
du programme (la mini-icУne en haut et Е gauche de la fenИtre du programme), ou
bien vous pouvez utiliser la touche F3. Si certains documents ouverts n'ont pas
ВtВ sauvegardВs aprКs avoir ВtВ modifiВs, Pluma vous proposera de les
sauvegarder avant de sortir. La fermeture de Pluma peut Иtre annulВe lors de
ces messages de confirmation.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Chargement & Sauvegarde de Documents ΓòÉΓòÉΓòÉ

Chargement

La mВthode la plus simple pour charger un document consiste Е faire glisser
l'icУne du document sur l'icУne du programme, ce qui lancera Pluma et chargera
automatiquement le document. Malheureusement, si vous faites glisser plusieurs
documents sur l'icУne du programme, plusieurs copies du traitement de textes
seront chargВes.

Si vous utilisez la commande START pour charger le traitement de textes, vous
pouvez spВcifier les noms des documents sur la ligne de commande aprКs START
PLUMA. Si vous spВcifiez plusieurs noms de documents sur la ligne de commande,
une seule copie du programme sera chargВe.

Une fois le traitement de textes chargВ, vous pouvez ouvrir des documents en
sВlectant Ouvrir dans le menu Fichier. La boМte de dialogue standard
d'ouverture de fichier vous sera proposВe. Par dВfaut, seuls les fichiers ayant
ВtВ crВВs par Pluma seront visibles, mais vous pouvez sВlectionner Tous les
fichiers, ou Texte brut Вgalement. Vous pouvez choisir autant de fichiers que
vous le dВsirez, et une fois votre sВlection effectuВe, les fichiers seront
chargВs en arriКre-plan. Au dВbut du chargement, toutes les fenИtres des
documents prВalablement ouverts seront rВduites, et le premier document Е finir
de se charger deviendra le document actif. Tous les autres seront rВduits une
fois leur chargement terminВ.

Sauvegarde

Il y a deux possibilitВs pour sauvegarder un document sur disque : Sauvegarde
et Sauvegarde en.... Si le document a ВtВ chargВ ou prВalablement sauvegardВ,
il possКde dВjЕ un nom de fichier et il est possible de le sauvegarder sur
l'ancienne version en utilisant la commande Sauvegarde. Si aucune modification
n'a ВtВ effectuВe depuis que le document a ВtВ chargВ ou sauvegardВ, cette
commande n'est pas disponible et provoquera uniquement un bip sonore.

S'il s'agit d'un nouveau document, et qu'il n'a pas encore ВtВ sauvegardВ sur
disque, ou si vous dВsirez le sauvegarder sous un autre nom de fichier, vous
devez utilisez la commande Sauvegarde en. La boМte de dialogue standard de
choix de fichier vous sera proposВe, mais la liste de choix de fichier est
inaccessible. Vous devez choisir le disque et le rВpertoire oЧ le document doit
Иtre sauvegardВ, puis saisir le nom du fichier. Cette information une fois
fournie, le fichier sera sauvegardВ sous ce nouveau nom. Si un fichier portant
le mИme nom existe dВjЕ, Pluma vous demandera si vous voulez rВellement
rВ-Вcrire le fichier existant. Dans le cas contraire, la sauvegarde est
annulВe. Si vous acceptez la rВ-Вcriture, le fichier sera sauvegardВ,
remplaЗant l'ancien.

Si vous tentez de fermer la fenИtre d'un document ayant ВtВ modifiВ mais pas
sauvegardВ, Pluma vous demandera si vous voulez d'abord sauvegarder le
document. De m╨ÿme, si vous quittez le traitement de textes alors que des
documents modifiВs sont encore ouverts, Pluma vous proposera de sauvegarder ces
documents avant de sortir. Une confirmation vous sera demandВe pour chacun des
documents ouverts modifiВs.


═══ 4. Рdition de Documents ═══

DВplacement Les touches suivantes permettent de se dВplacer dans la fenИtre du
document :

■FlИche Gauche - CaractКre/marque prВcВdent.
■FlИche Droite - CaractКre/marque suivant.
■FlИche Haut - Ligne prВcВdente.
ΓûáFl╨ÿche Bas - Ligne suivante.
■Page Haut - Page prВcВdente.
ΓûáPage Bas - Page suivante.
■DВbut - DВbut de la ligne.
ΓûáFin - Fin de la ligne.
■Ctrl+DВbut - DВbut du document.
ΓûáCtrl+Fin - Fin du document.
■Ctrl+FlИche Gauche - Mot prВcВdent.
ΓûáCtrl+Fl╨ÿche droite - Mot suivant.

De plus, vous pouvez utiliser la souris pour positionner directement le curseur
Е tout endroit visible du document. Vous pouvez utiliser la souris sur les
barres de dВfilement, si elles sont visibles, pour dВplacer la page
horizontalement ou verticalement dans la fen╨ÿtre.

Enfin, quatre plaquettes spВciales ont ВtВ disposВes en bas et Е droite de la
fenИtre du document. Ces plaquettes fournissent les fonctionnalitВs des touches
Ctrl+DВbut, Page Haut, Page Bas et Ctrl+Fin.

Lors vos dВplacements Е l'intВrieur du document, souvenez-vous que les codes
insВrВs pour modifier les marges, les polices, etc... sont considВrВs comme des
ВlВments du texte, et le curseur s'arrИtera sur chacun d'eux quand vous
utilisez les touches flИchВes vers la gauche ou la droite pour vous dВplacer Е
travers le document.

Texte

Le texte est insВrВ dans le document en le tapant au clavier. A mesure que vous
saisissez du texte, celui-ci est mis en forme. Si un mot est trop long pour
tenir sur une ligne, il est dВplacВ sur la ligne suivante. Si vous tapez trop
vite, les touches sont mВmorisВes puis insВrВes par groupe pour vous rattraper.

Une fois que vous avez saisi du texte dans le document, vous pouvez dВplacer le
curseur pour le modifier. Normalement, le curseur est en mode insertion,
reprВsentВ par une barre verticale. Quand vous tapez du texte au milieu d'un
texte existant, le nouveau texte est insВrВ au milieu de l'ancien, et le
document est remis en forme en consВquence. Si vous dВsirez plutУt remplacer du
texte, pressez la touche Inser. Le curseur apparaМtra comme un bloc couvrant le
caractКre sur lequel il se trouve, et ce que vous saisirez remplacera ce qui se
trouve sous le curseur. Attention, si le curseur se trouve sur un code de
changement de police ou une autre marque, ce code sera remplacВ par ce que vous
taperez, comme le serait un texte normal.

Pour sВlectionner une portion de texte, positionnez le curseur au dВbut de la
zone Е sВlectionner ; pressez ensuite la touche Majuscules, et dВplacez le
curseur jusqu'Е la fin de la zone Е sВlectionner, tout en maintenant la touche
Majuscules enfoncВe. Une fois qu'une portion de texte est sВlectionnВe, elle
peut Иtre dВplacВe ou copiВe, coupВe du document, copiВe vers le presse-papier,
ou remplacВe avec le contenu du presse-papier. De plus, si un bloc de texte est
sВlectionnВ, le fait de commencer Е saisir Е nouveau du texte entrainera
l'effacement du texte sВlectionnВ.

Le texte sВlectionnВ peut Иtre dВplacВ ou copiВ Е l'aide de la souris. Pour
cela, vous devez presser le bouton droit de la souris sur la zone sВlectionnВe,
puis dВplacer la souris jusqu'Е ce que le curseur soit sur la nouvelle position
du bloc de texte. Le texte sera dВplacВ quand vous relacherez le bouton de la
souris. Si vous voulez copier et non dВplacer le texte, maintenez la touche
Ctrl enfoncВe au moment ou vous relachez le bouton de la souris. Si vous
relachez le bouton de la souris sans l'avoir dВplacВe, un menu contextuel
apparaМtra, prВsentant toutes les commandes qui peuvent Иtre appliquВes Е un
bloc de texte.

Attributs du Texte

En tout point du document, certains attributs de style et de formattage sont
effectifs. Les marges sont dВfinies Е une certaine position, les tabulations Е
des endroits prВcis, et la police des caractКres possКde des caractВristiques
prВcises. N'importe lequel de ces attributs peut Иtre modifiВ de la position du
curseur jusqu'Е la fin du document, ou pour une zone de texte sВlectionnВe. Si
vous choisissez la police de caractКres Times Roman sans qu'une zone de texte
ne soit sВlectionnВe, la nouvelle police sera appliquВe Е partir de la position
du curseur, jusqu'Е ce qu'une autre marque de police soit rencontrВe. Dans le
cas oЧ une zone de texte est sВlectionnВe, cependant, toutes les marques de
police seront supprimВes de la zone sВlectionnВe, et la police Times Roman sera
appliquВe sur toute la zone sВlectionnВe. La police en vigueur aprКs la zone de
texte sВlectionnВe n'est pas modifiВe. Tous les attributs de texte sont gВrВs
de la mИme faЗon, que ce soient les marges, les tabulations, l'indentation, la
police, la taille de la police, les couleurs... tous.

Images graphiques

Des images graphiques peuvent Иtre insВrВes dans le document Е partir du
presse-papier. Dans la version actuelle, vous devez vous dВbrouiller pour
mettre une image dans le presse-papiers. Il existe un grand nombre
d'utilitaires permettant de capturer et de convertir des images, mais n'essayez
pas d'utiliser l'Вditeur d'icУnes du systКme pour cela. Bien que l'Вditeur
d'icУnes soit trКs capable de copier ou coller, il utilise pour cela un format
propriВtaire qui n'est pas officiellement documentВ. Quand l'Вditeur d'icУnes
place un graphique dans le presse-papiers, Pluma ne voit qu'un rectangle noir.

Une fois l'image placВe dans le presse-papiers, vous pouvez utiliser la
commande Coller graphique pour insВrer l'image dans le document. Vous pouvez
placer le graphique Е n'importe quel endroit dans la page, et le redimentionner
Е volontВ horizontalement ou verticalement.

Le graphique Вtant placВ dans le document, vous pouvez le dВplacer, le copier
ou le redimensionner Е tout moment. Pour dВplacer le graphique, cliquez le
bouton droit de la souris sur le corps de l'image et faites la glisser jusqu'Е
sa nouvelle position. Pour le copier, procВdez de la mИme faЗon, mais maintenez
la touche Ctrl enfoncВe au moment oЧ vous relachez le bouton de la souris. Pour
redimensionner une image, cliquez le bouton droit de la souris sur l'espace
situВ immВdiatement Е cУtВ du graphique ; le bord du graphique apparaМtra, et
vous n'aurez qu'Е le faire glisser pour changer la taille de l'image.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Impression de Documents ΓòÉΓòÉΓòÉ

Il y a actuellement deux options d'impression disponibles : Imprimer le
Document et Imprimer la Page.

Imprimer le Document entraМne l'impression du document actif complet. Vous
pouvez obtenir le mИme rВsultat en pressant les touches Ctrl et I.

Imprimer la Page imprime la page affichВe du document actif. Ceci peut aussi
Иtre effectuВ en pressant les touches Alt et I.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Gestion des Fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ

Il est possible d'avoir plusieurs fen╨ÿtres de documents ouvertes en m╨ÿme temps.
A chaque fois que vous ouvrez une nouvelle fen╨ÿtre de document, toutes les
fenИtres de documents ouvertes sont rВduites et rangВes dans la partie
infВrieure de la zone de travail. La nouvelle fenИtre de document occupera
autant de surface que possible, sans toutefois cacher les icУnes des documents
rВduits.

Pour rendre Е une fenИtre de document sa taille normale, il suffit de cliquer
deux fois sur son icУne, comme pour n'importe quelle icУne. La fenИtre
retrouvera la position et la taille qu'elle avait avant d'Иtre rВduite.

Si vous rendez Е plusieurs fenИtres de documents leur taille normale, elles
vont sans doute se chevaucher. Deux commandes permettent d'y mettre bon ordre :
MosaЛque et Cascade. MosaЛque arrangera toutes les fenИtres de document non
icУnisВes de faЗon Е ce qu'aucune n'en recouvre une autre. L'effet est le mИme
que celui constatВ quand le systКme arrange les fenИtres du bureau en mosaЛque.
La commande Cascade arrangera toutes les fenИtres de documents non rВduites de
faЗon Е ce qu'elles forment une pile, Е l'instar d'un jeu de cartes. Elles sont
arrangВes de faЗon Е ce que toutes leurs barres de titre soient visibles. Le
document actif est placВ au sommet de la pile.

Il existe une autre commande de gestion de l'espace de travail : Arranger les
IcУnes Cette commande rangera proprement les icУnes dans la partie infВrieure
de la zone de travail.

Pour le cas oЧ une fenИtre de document est entiКrement cachВe, le menu FenИtres
contient une liste des documents ouverts. Vous pouvez sВlecter n'importe
laquelle des fen╨ÿtres dans ce menu pour en faire la fen╨ÿtre active. Si la
fenИtre Вtait rВduite, elle retrouvera sa taille normale.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Quelques Informations ΓòÉΓòÉΓòÉ

■Ce programme ne gКre pas encore d'autre format de document que le sien et le
format texte brut. Si vous tentez de charger un document mis en forme par un
autre traitement de textes et qui n'a pas ВtВ sauvegardВ au format texte,
l'opВration Вchouera probablement, ou bien le programme peut sembler se
bloquer.

■Bien que la conception du programme ne pose pas de limite Е la taille du
document, la mВthode utilisВe pour reprВsenter le document nВcessite une
importante quantitВ de mВmoire. Pour cette raison, je recommande, pour le
moment, de limiter votre utilisation de ce traitement de textes Е des documents
de trois ou quatre pages. Je travaille Е la solution de ce problКme, et espКre
la livrer dans la version 1.50.

■Le fait d'avoir beaucoup de polices de caractКres dans le menu Polices est
agrВable, mais OS/2 ne libКre pas la mВmoire allouВe aux polices avant que vous
n'arrИtiez le systКme. Ceci peut provoquer une augmentation de la taille de
votre fichier d'Вchange de plusieurs mВga-octets.

■Certaines polices ATM disponibles sur des serveurs tВlВmatiques ne sont pas
complКtement vВrifiВes et peuvent provoquer un arrИt de votre systКme. Soyez
prudents avec des polices venant de fournisseurs tiers nouvellement installВes,
quoique vous ne devriez pas avoir de problКmes avec des polices fournies par
IBM ou Adobe.

■Les graphiques insВrВs dans les documents peuvent Иtre de grande taille. Quand
vous insВrez une grande image dans le document, mais la rВduisez une fois dans
le document, ne croyez pas que le graphique occupe moins de place ; il s'agit
toujours du mИme graphique qu'avant sa rВduction.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Enregistrement ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce programme est un partagiciel (shareware). Vous pouvez librement en
distribuer des copies non modifiВes Е toute personne intВressВe. Si vous
trouvez le programme utile, et dВcidez de continuer Е l'utiliser, vous devez le
payer. Le prix est de 30$ amВricains, et vous pouvez payer par les moyens
suivants :

ChКque ou mandat: Si vous dВsirez payer par chКque ou par mandat, veuillez
envoyer votre rКglement, accompagnВ de vos nom, adresse postale, de la date et
du numВro de version de votre copie de Pluma, Е :

      Pluma Registrations
      c/o Rick Papo
      38290 Avondale
      Westland, MI 48185-3830
      Рtats-Unis d'AmВrique

 VISA/MasterCard/Discover: Si vous dВsirez utiliser une carte de crВdit pour
 rВgler votre enregistrement, la sociВtВ BMT Micro fournit ce service pour
 Pluma. Elle peut Иtre contactВe au 1-800-414-4268 (Рtats-Unis uniquement) ou
 au 1-910-791-7052, par tВlВcopie au 1-910-350-2937, ou sur son BBS au
 1-910-350-8061. Les lignes vocales sont ouvertes de 8h Е 20h (cУte est des
 Рtats-Unis). Les autres numВros fonctionnent 24h/24. L'adresse postale de BMT
 Micro est :

      BMT Micro
      452 Horn Rd
      Wilmington, NC 28412-2411
      Рtats-Unis d'AmВrique

 Remarque :   Si vous rВsidez dans l'une des rВpublique qui formaient l'Union
 SoviВtique ou appartenaient au pacte de Varsovie, vous pouvez vous enregistrer
 pour 5$ amВricains (pas de cartes de crВdit, s'il vous plaМt).

 Une fois votre enregistrement reЗu, il vous sera envoyВ un reЗu et la derniКre
 version du traitement de texte sur disquette. Vous recevrez plus tard une
 autre disquette, au prochain changement majeur de version. La documentation
 imprimВe n'est pas encore disponible, mais quand elle le sera, tous les
 utilisateurs enregistrВs du traitement de texte en recevront une copie. Si
 vous voulez obtenir les versions ultВrieures sur disquette, elles coЦteront
 10$ amВricains (5$ pour l'ex-URSS).


ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Menu texte ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu apparaМt quand vous pressez le bouton droit de la souris sur une zone
de texte sВlectionnВe. Il prВsente les commandes qui peuvent Иtre appliquВes Е
une portion de texte sВlectionnВe, Е savoir :

 ΓûáCouper
 ΓûáCopier
 ΓûáColler
 ΓûáEffacer
 ΓûáDisposition
 ΓûáPolice
 ΓûáTaille
 ΓûáAttributs
 ΓûáCouleur

 Remarque :   Le sous-menu Disposition de ce menu ne contient pas toutes les
 options du menu Disposition normal, mais uniquement celles qui peuvent ╨ÿtre
 appliquВes Е un bloc de texte sВlectionnВ. Ces diffВrences sont notВes dans la
 description dВtaillВe de chaque option de menu.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Menu graphique ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu apparaМt quand vous pressez le bouton droit de la souris sur un objet
graphique. Il prВsente les commandes qui peuvent Иtre appliquВes Е un tel
objet. Les commandes sont les suivantes :

 ΓûáConserver proportions
 ΓûáTransparent
 ΓûáPas d'habillage


ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.1. Conserver proportions (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Quand cette option de menu est sВlectВe, la dimension verticale de l'image est
modifiВe de telle sorte que le rapport entre les dimensions verticale et
horizontale soit le mИme que celui de l'image originale qui a ВtВ copiВe dans
le document. Vous pouvez par la suite changer Е nouveau les dimensions de
l'image et en modifier les proportions.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.2. Transparent (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.3. Pas d'habillage (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Menu bordure de graphique ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu est appelВ en pressant le bouton droit de la souris sur la bordure d'un
objet graphique. Il prВsente les commandes qui peuvent Иtre appliquВes Е cet
objet, qui sont :

 ΓûáTaille bordure
 ΓûáCouleur bordure
 ΓûáTitre bordure


ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.1. Taille bordure (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.2. Couleur bordure (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.3. Titre bordure (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Menu standard ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu apparaМt quand vous cliquez le bouton droit de la souris sur une zone
du document qui n'est ni (1) un texte sВlectionnВ, (2) un graphique, ou (3) le
bord d'un graphique. Il prВsente les commandes qui peuvent Иtre appliquВes au
document dans son intВgralitВ. Ces commandes sont les suivantes :

 ΓûáRefresh


═══ 12.1. RВ-afficher (Option de menu) ═══

Cette option de menu provoque le rВ-affichage de la fenИtre du document.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Menu Fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ

Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu fichier :

 ΓûáNouveau
 ΓûáOuvrir...
 ■RВ-ouvrir
 ΓûáFusionner...
 ΓûáSauvegarder
 ΓûáSauvegarder en...
 ΓûáSauvegarder et Fermer
 ΓûáFermer
 ΓûáImprimer 
 ■PrВfВrences...
 ■CaractВristiques du Document...
 ΓûáQuitter


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.1. Nouveau (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu crВe une nouvelle fenИtre de document vide. Les marges,
police et autres attributs du document sont ceux qui ont ВtВ spВcifiВs dans le
dialogue CaractВristiques du Document s'il a ВtВ appelВ alors qu'aucun document
n'Вtait actif.

Toutes les autres fenИtres ouvertes sont rВduites en bas de la zone de travail
et la nouvelle fen╨ÿtre occupe une surface aussi importante que possible.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.2. Ouvrir... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard
d'ouverture de fichier est proposВ. Vous pouvez choisir un ou plusieurs
documents Е ouvrir. AprКs avoir pressВ la touche EntrВe, ou sВlectВ la
plaquette Ok, tous les fichiers que vous avez choisis seront ouverts. Un
indicateur de chargement, rouge, apparaМtra sur la partie droite de la barre de
titre du programme. Pour chaque document chargВ, une fenИtre de document sera
crВВe. Le premier document chargВ deviendra le document actif, et sa fenИtre
sera agrandie. Tous les autres documents chargВs seront rВduits. Ils peuvent
Иtre affichВs Е partir du menu FenИtres, ou bien en cliquant deux fois sur leur
icУne.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+O.

Voir Ouvrir/Fustionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.3. Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Vous avez sВlectВ l'option de menu Ouvrir, Fusionner ou Sauvegarder en, et vous
Иtes en consВquence face Е ce dialogue. C'est la boМte de dialogue fichier
standard fournie par le systКme d'exploitation, et elle suit les rКgles
dВfinies dans la documentation du systКme. Quelques commentaires :

 Vous remarquerez que le champ Type de Fichier contient initialement Pluma.
Par dВfaut, seuls les documents crВВs avec ce traitement de textes seront
visibles. Ceci a pour but de simplifier le choix, en Вvitant de prВsenter des
fichiers n'Вtant pas formatВs correctement pour une utilisation par Pluma. Vous
pouvez modifier le contenu de ce champ en Tous les fichiers ou Texte brut
(Plain text) si vous le dВsirez ; tous les fichiers correspondant au type
choisi prВsents dans le rВpertoire courant seront alors affichВs dans la liste
de fichiers.

 Quand vous sВlectionnez des fichiers Е ouvrir, vous pouvez choisir autant de
fichiers que dВsirВ dans la liste des fichiers.

 Quand vous sВlectionnez un fichier Е fusionner, un seul fichier peut Иtre
choisi.

 Quand vous avez sВlectВ l'option Sauvegarder en, il est impossible de choisir
un fichier dans la liste des fichiers. La liste sert uniquement d'aide-mВmoire.
Vous devez saisir au clavier le nom du fichier que vous dВsirez sauvegarder
dans le champ de saisie.

 Le rВpertoire choisi dans ce dialogue devient le nouveau rВpertoire courant
pour le programme. La prochaine fois que vous utiliserez les commandes Ouvrir,
Fusionner ou Sauvegarder en, elles se positionneront dans ce rВpertoire.

Remarque :   Les fichiers sauvegardВs sur disque sont marquВs comme Вtant des
documents de type Pluma. Ce marquage est effectuВ en utilisant les attributs
supplВmentaires, et il est donc perdu quand vous transfВrez le document sur une
disquette ou si vous l'archivez Е l'aide d'un programme (tel PKZIP) ne gВrant
pas les attributs supplВmentaires. Il existe des programmes d'archivage plus
rВcents qui prВservent ces informations.


═══ 13.4. RВ-ouvrir (Sous-Menu) ═══

Cette option de menu ouvre un sous-menu oЧ sont proposВs les dix documents les
plus rВcement ouverts. Pour rВ-ouvrir l'un de ces documents dans une nouvelle
fenИtre, sВlectez-le Е l'aide des touches flИchВes puis pressez la touche
EntrВe, ou sВlectez-le Е l'aide de la souris.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.5. Fusionner... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard de choix
de fichier apparaМt. Ce dialogue permet de choisir un fichier, dont le contenu
sera insВrВ dans le document actif Е la position du curseur.

Voir Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.6. Sauvegarder (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande provoque la sauvegarde du document actif dans son fichier. Si
aucune modification n'a ВtВ apportВe au document, cette option n'est pas
disponible.

La touche de raccourci pour cette fonction est F2.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.7. Sauvegarder en... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Quand cette option de menu est sВlectВe, le dialogue systКme standard de choix
de fichier est prВsentВ. Il vous permet de saisir le nom de fichier sous lequel
sera sauvegardВ le document actif, et il permet aussi de choisir le rВpertoire
dans lequel il sera sauvegardВ.

Voir Ouvrir/Fusionner/Sauvegarder en... (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.8. Sauvegarder & Fermer (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option fournit un moyen rapide de sauvegarder et fermer le document
actif.

La touche de raccourci pour cette fonction est F4.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.9. Fermer (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande entraМne la fermeture du document actif. Si des modifications
ont ВtВ apportВes au document et n'ont pas ВtВ sauvegardВes, le programme vous
demandera si vous voulez sauvegarder le document. Si vous sВlectez Oui, ou
pressez la touche O, le document sera sauvegardВ sous son nom de fichier
actuel. Si vous sВlectez Non, ou pressez la touche N, le document sera fermВ
sans que les modifications ne soient sauvegardВes. Si vous sВlectez Annuler, ou
pressez la touche Рchap, la commande Fermer sera annulВe et la fenИtre du
document restera la fen╨ÿtre active.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.10. Imprimer  (Sous-menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce sous-menu permet d'accВder aux diverses commandes d'impression, qui sont
actuellement au nombre de deux :

 ΓûáImprimer le Document
 ΓûáImprimer la Page


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.11. Imprimer le Document (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Le document actif est imprimВ si vous sВlectez cette option de menu. Une
fenИtre d'Вtat rouge est affichВe pendant que le document est envoyВ Е la file
d'impression du systКme, pour votre information uniquement. Vous pouvez
continuer Е travailler sur le document immВdiatement aprКs avoir commandВ
l'impression. Le document sera imprimВ tel qu'il est au moment ou vous en
demandez l'impression.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+I.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.12. Imprimer la Page (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La page en cours du document actif est imprimВe quand vous sВlectez cette
option de menu. Une fenИtre d'Вtat rouge est affichВe pendant que le document
est envoyВ Е la file d'impression du systКme, pour votre information
uniquement. Vous pouvez continuer Е travailler sur le document immВdiatement
aprКs avoir commandВ l'impression. Le document sera imprimВ tel qu'il est au
moment ou vous en demandez l'impression.

La touche de raccourci pour cette fonction est Alt+I.


═══ 13.13. PrВfВrences... (Option de menu) ═══

Voir PrВfВrences (Dialogue) pour plus d'informations.


═══ 13.14. PrВfВrences (Dialogue) ═══

Ce dialogue vous permet de configurer l'apparence et le comportement de Pluma
en ce qui concerne le traitement de textes lui m╨ÿme, et non pour ce qui est des
document en cours de mise en forme. Les options actuellement disponibles sont :

Animer Quand cette option est sВlectionnВe, l'ouverture et la fermeture de la
fenИtre principale du traitement de textes sont animВes, de la mИme faЗon que
l'ouverture et la fermeture des dossiers du systКme. Pour que cette animation
fonctionne, elle doit Иtre autorisВe depuis l'objet SystКme dans le dossier
Configuration du SystКme.

Afficher les RКgles Si cette case est cochВe, toutes les fenИtres de documents
contiendront une rКgle horizontale et une rКgle verticale, disposВes sur les
bords des fen╨ÿtres.

Afficher les Barres de DВfilement Si cette case est cochВe, toutes les fenИtres
de documents contiendront des barres de dВfilement horizontale et verticale
permettant de faire dВfiler le document Е l'aide de la souris.

Montrer noms de Fichiers complets Si cette case est cochВe, le nom de fichier
complet de chaque document sera affichВ dans la barre de titre de la fenИtre du
document. Dans le cas contraire, la partie du nom de fichier du document
contenant le spВcificateur de disque et le nom du rВpertoire ne sera pas
affichВe.

Zoom initial Ce groupe de boutons radio vous permettent de sВlectionner le type
de zoom qui sera appliquВ initialement aux fenИtres de document. Quand vous
ouvrez une nouvelle fen╨ÿtre de document ou que vous chargez un document depuis
le disque, la mВthode de zoom spВcifiВe sera appliquВe Е la fenИtre lors de son
ouverture. Vous pouvez choisir l'un des types de zoom suivants :

 ΓûáZoom 100%
 ΓûáZoom pleine largeur
 ΓûáZoom pleine hauteur
 ΓûáZoom marges
 ΓûáZoom tout

 Une fois les options dВsirВes cochВes, pressez la touche EntrВe ou sВlectez la
 plaquette Ok pour valider vos choix. Ces changements seront appliquВs Е tous
 les nouveaux documents ultВrieurement crВВs.

 Si vous voulez fermer la boМte de dialogue en laissant les caractВristiques
 par dВfaut inchangВes, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette
 Annuler.


═══ 13.15. CaractВristiques du Document... (Option de menu) ═══

Cette commande fait apparaМtre une boМte de dialogue Е l'aide de laquelle il
est possible de choisir l'imprimante, le format de papier, la police de
caractКres, sa taille et sa couleur, les attributs de la police et la
justification du texte (horizontale et verticale) pour le document.

Voir CaractВristiques du Document (Dialogue) pour plus d'informations.


═══ 13.16. CaractВristiques du Document (Dialogue) ═══

Cette boМte de dialogue vous permet de modifier les caractВristiques par dВfaut
du document. Ces caractВristiques s'appliquent au document actif ; si aucun
document n'est ouvert, les caractВristiques sont mВmorisВes et seront utilisВes
lors de la crВation de nouveaux documents. Les caractВristiques qui peuvent
Иtre modifiВes via cette boМte de dialogue sont :

Imprimante Ce champ vous permet de choisir quelle imprimante (si vous disposez
de plusieurs imprimantes) sera utilisВe pour l'impression du document. Vous
pouvez choisir n'importe laquelle des imprimantes dВfinies dans le systКme.

Configuration de l'imprimante Le fait sВlecter cette plaquette provoquera
l'ouverture de la boМte de dialogue permettant de dВfinir les caractВristiques
d'un travail d'impression. Le contenu de ce dialogue varie en fonction de
l'imprimante sВlectionnВe, et ne peut Иtre documentВ ici. Veuillez vous
reporter aux informations fournies par la boМte de dialogue. Au retour de la
boМte de dialogue, le format de papier sera mis Е jour dans la zone situВe au
dessous de la plaquette.

Police Permet de dВsigner la police initiale pour le document. Vous pouvez
choisir n'importe quelle police installВe sur votre systКme.

Taille DВfinit la taille initialement utilisВe pour la police. Vous pouvez
choisir n'importe quelle taille dans la liste proposВe.

Couleur DВfinit la couleur initiale utilisВe pour le texte du document. Vous
pouvez choisir n'importe quelle couleur dans la liste proposВe.

Justification DВfinit le type de justification horizontale Е utiliser. Les
justifications possibles sont Gauche, CentrВ, Droite, Gauche et Droite. La
justification Е gauche aligne le texte sur la marge gauche de la page. La
justification centrВe centre le texte entre les marges gauche et droite, mais
ne modifie pas l'espacement entre les mots. La justification Е droite aligne le
texte sur la marge droite de la page. Enfin, la justification Е gauche et Е
droite aligne le texte Е la fois sur les marges gauche et droite de la page, au
besoin en modifiant l'espacement entre les mots.

Gras Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en gras. Si la police
utilisВe dispose d'une police spВciale pour l'attribut gras, elle sera
utilisВe ; dans le cas contraire, le systКme construira une police
correspondant Е l'attribut gras.

Italique Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en italiques. Si
la police utilisВe dispose d'une police spВciale pour l'attribut italique, elle
sera utilisВe ; dans le cas contraire, le systКme construira une police
correspondant Е l'attribut italique.

SoulignВ Si cette case est cochВe, le texte sera initialement soulignВ.

BarrВ Si cette case est cochВe, le texte sera initialement barrВ.

Contour Si cette case est cochВe, seul le contour des caractКres sera dessinВ.

Majuscules Si cette case est cochВe, le texte sera initialement en lettres
majuscules.

Centrer la Page Si cette case est cochВe, toutes les pages seront centrВes
verticalement.

MВtrique Si cette case est cochВe, les mesures seront exprimВes dans le systКme
mВtrique. Les rКgles horizontale et verticale seront graduВes en centimКtres.

Marges Ces quatre champs permettent de spВcifier les valeurs initiales des
marges, en pouces ou en centimКtres selon l'unitВ choisie. Les marges ne
peuvent dВpasser les limites imposВes par le support sВlectionnВ.

Tabulations Ce champ vous permet de spВcifier l'espacement par dВfaut utilisВ
par les tabulations. Si vous saisissez 0.500 ici, les taquets de tabulations
seront initialement placВs tous les demi-pouces ou centimКtre, Е partir de la
marge gauche et jusqu'Е la marge droite.

Interligne Cette zone contient les choix d'interligne disponibles. L'option 1.0
correspond Е un espacement vertical de 100%, l'option 1.5 Е un espacement de
150% et l'option 2.0 Е 200%.

Format de la date Ce champ permet de dВfinir le format de la date Е utiliser
pour les commandes Date d'impression et Aujourd'hui. Voir Format de la date
pour plus d'informations.

Une fois les caractВristiques par dВfaut spВcifiВes, pressez la touche EntrВe
ou sВlectez la plaquette Ok pour valider vos choix. Si aucun document n'est
ouvert, ou si vous avez cochВ la case Sauvegarde globale, les caractВristiques
s'appliqueront Е tous les documents crВВs ultВrieurement. Si une fenИtre de
document est ouverte, les caractВristiques seront aussi appliquВes Е ce
document. Aucun autre document n'est affectВ.

Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles caractВristiques par
dВfaut sont immВdiatement appliquВes au document actif, et en deviennent les
nouvelles caractВristiques par dВfaut.

Si vous voulez annuler le dialogue et ne pas modifier les caractВristiques par
dВfaut, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les
modifications validВes par la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.17. Quitter (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande permet de quitter le programme.


═══ 14. Menu Рdition ═══

Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu Рdition :

 ΓûáCouper
 ΓûáCopier
 ΓûáColler
 ΓûáEffacer
 ΓûáEffacer le Presse-papiers
 ΓûáColler Graphique
 ΓûáZoom


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.1. Couper (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande efface le texte sВlectionnВ du document et le place dans le
presse-papiers.

La touche de raccourci est Maj-Suppr.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.2. Copier (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande recopie le texte sВlectionner du document vers le
presse-papiers.

La touche de raccourci est Ctrl+Inser.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.3. Coller (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande copie le contenu du presse-papiers vers le document, en
remplaЗant le texte sВlectionnВ (en mode remplacement) ou en l'insВrant aprКs
le curseur (en mode insertion).

La touche de raccourci est Maj-Inser.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.4. Effacer (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande efface le texte sВlectionnВ du document, sans altВrer le
presse-papiers. Cette commande est exactement Вquivalente Е une pression de la
touche Suppr.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.5. Effacer le Presse-papiers (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande efface le presse-papiers, supprimant tous les ВlВments qui y
sont stockВs.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.6. Coller Graphique (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si une image bitmap a ВtВ placВe dans le presse-papiers, cette option de menu
vous permet de l'insВrer dans le document. AprКs avoir sВlectВ cette option,
vous devez dВsigner l'un des angles de la zone oЧ vous voulez que l'image soit
insВrВe. DВsignez cet angle en dВplaЗant le curseur de la souris vers cet
endroit, puis en pressant le bouton gauche ; tout en gardant le bouton enfoncВ,
dВplacez la souris Е l'angle opposВ de la zone oЧ sera placВe l'image. Un
rectangle apparaМt pendant que vous dВplacez la souris. Quand vous Иtes
satisfait de la taille et de la position du rectangle, relachez le bouton de la
souris. L'image sera collВe dans le rectangle, et sa taille sera adaptВe de
faЗon Е occuper tout le rectangle, en largeur comme en hauteur.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.7. Zoom (Sous-menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu ouvre un sous-menu des diffВrentes commandes de zoom sur
le document disponibles. Les commandes suivantes sont disponibles :

 ΓûáZoom 100%
 ΓûáZoom Pleine Largeur
 ΓûáZoom Pleine Hauteur
 ΓûáZoom Marges
 ΓûáZoom Tout
 ΓûáZoom Fen╨ÿtre
 ■Zoom SpВcial...


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.8. Zoom 100% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande choisit une Вchelle d'affichage de 100%. Le contenu de l'Вcran
devrait Иtre imprimВ avec exactement la mИme taille, Е condition que les
paramКtres d'Вchelle du systКme (hors de contrУle du programme) soient
renseignВs correctement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.9. Zoom Pleine Largeur (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la page occupe toute
la largeur de sa fenИtre d'affichage. Ceci peut rВduire ou augmenter l'Вchelle
d'affichage, selon la largeur de la fen╨ÿtre d'affichage.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.10. Zoom Pleine Hauteur (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la page occupe toute
la hauteur de sa fenИtre d'affichage. Ceci rВduit habituellement l'Вchelle
d'affichage, rВsultant en un affichage plus petit que ce que donnera
l'impression.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.11. Zoom Marges (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande choisit une Вchelle d'affichage telle que la portion de document
situВe entre les marges horizontales occupe toute la largeur de la fenИtre
d'affichage. Habituellement, ceci augmente l'Вchelle d'affichage, selon la
largeur de la fen╨ÿtre d'affichage.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.12. Zoom Tout (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande choisit l'Вchelle d'affichage la plus petite parmis les Вchelles
correspondant Е Zoom Pleine Hauteur et Zoom Pleine Largeur. De cette faЗon, la
page entiКre apparaМtra dans la fenИtre, aussi petite ou difforme que soit la
fen╨ÿtre du document.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.13. Zoom Fen╨ÿtre (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande vous permet de dВfinir une portion rectangulaire du document
actif sur laquelle zoomer. Une fois la portion sВlectionnВe, l'Вchelle
d'affichage sera modifiВe et le document repositionnВ de faЗon Е ce que la zone
sВlectionnВe soit visible et occupe la plus grande partie possible de la
fen╨ÿtre.


═══ 14.14. Zoom SpВcial... (Option de Menu & Dialogue) ═══

Cette boМte de dialogue vous permet d'affecter n'importe quelle valeur Е
l'Вchelle d'affichage. Utilisez les flИches haut et bas pour modifier le
facteur de zoom, ou tapez directement la valeur au clavier, puis pressez la
touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour appliquer le nouveau facteur de
zoom.

Pour appliquer le nouveau facteur de zoom sans refermer la boМte de dialogue,
sВlectez la plaquette Appliquer. Un facteur de zoom validВ ainsi restera actif
aprКs la fermeture de la boМte de dialogue, mИme si vous utilisez la touche
Рchap.

Pour refermer la boМte de dialogue sans appliquer les changements apportВs au
facteur de zoom, pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les
modifications validВes par la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Menu Disposition ΓòÉΓòÉΓòÉ

Les commandes suivantes sont accessibles depuis le menu Disposition :

 ΓûáMarges...
 ΓûáTabulations...
 ΓûáIndentation...
 ΓûáInterligne 
 ΓûáJustification 
 ΓûáCentrer la Page
 ΓûáSaut de Page
 ■InsВrer la Date 
 ΓûáFormat de la Date...


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.1. Marges... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande entraМne l'apparition d'une boМte de dialogue Е partir de
laquelle il est possible de dВfinir les quatre marges (haut, bas, gauche,
droite).

Voir Marges (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.2. Marges (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette boМte de dialogue vous permet de spВcifier les marges d'impression de
gauche, droite, du haut et du bas de la page. These margins are specified in
the currently selected measurement system (english, metric), and are the
distances from the sides of the current form type.

Quand de nouvelles valeurs sont entrВes pour les marges, les rКgles horizontale
et verticale du document actif sont modifiВes pour reflВter les modifications,
mais le document lui-m╨ÿme n'est pas remis en forme.

Pressez la touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour valider les valeurs
saisies. Dans le cas oЧ les marges ne sont pas applicables sur le support
d'impression en cours, vous serez averti par un message d'erreur et la boМte de
dialogue restera ouverte.

Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles marges sont appliquВes
au document actif, et deviennent les nouvelles marges.

Pour fermer la boМte de dialogue et annuler les modifications saisies, pressez
la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les modifications validВes
par la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.

Remarque :   Les nouvelles marges gauche et droite prendront effet Е partir de
la ligne suivante, Е moins que la commande de dВfinition des marges n'ait ВtВ
insВrВe dans le document au tout dВbut d'une nouvelle ligne. Les marges haut et
bas seront appliquВes Е partir de la page suivante, Е moins que la commande de
dВfinition des marges n'ait ВtВ insВrВe au tout dВbut d'une nouvelle page.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.3. Tabulations... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande invoque une boМte de dialogue Е l'aide de laquelle il est
possible de modifier les positions des taquets de tabulation du document. Les
nouvelles valeurs seront appliquВes Е partir de la position du curseur.

Voir Tabulations (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.4. Tabulations (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette boМte de dialogue vous permet d'ajouter et de supprimer des taquets de
tabulations. Vos modifications sont immВdiatement visibles sur la rКgle
horizontale de la fen╨ÿtre active.

Pour positionner un taquet de tabulation, entrez sa position dans le champ de
saisie, puis sВlectez la plaquette DВfinir.

Pour supprimer un taquet de tabulation, entrez sa position dans le champ de
saisie, puis sВlectez la plaquette Effacer.

Une fois que vous avez effectuВ toutes les modifications que vous dВsirez
apporter aux tabulations de votre document, pressez la touche EntrВe ou
sВlectez la plaquette Ok. Les modifications appportВes seront appliquВes au
document Е partir de la position du curseur.

Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, les nouvelles dВfinitions des
tabulations sont appliquВes immВdiatement au document.

Pour fermer la boМte de dialogue et annuler les modifications effectuВes,
pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler. Les modification
validВes Е l'aide de la plaquette Appliquer ne sont pas annulВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.5. Indentation... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande provoque l'ouverture d'une boМte de dialogue vous permettant de
dВfinir la taille de l'indentation Е utiliser au dВbut de chaque nouveau
paragraphe.

Voir Indentation (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.6. Indentation (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette boМte de dialogue vous permet de dВfinir l'indentation utilisВe Е partir
de la position du curseur.

Vous pouvez saisir la nouvelle distance d'indentation, puis sВlecter la
plaquette Ok pour prendre en compte la nouvelle valeur. Le document actif sera
reformatВ en consВquence.

Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, la nouvelle distance d'indentation est
appliquВe immВdiatement au document actif.

Pour fermer la boМte de dialogue sans enregistrer les modifications, sВlectez
la plaquette Annuler ou pressez la touche Рchap. Les modifications validВes par
la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.7. Interligne (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce sous-menu propose les diffВrentes options d'interligne disponibles. Les
valeurs suivantes sont disponibles :

 Γûá1.0
 Γûá1.5
 Γûá2.0


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.8. Interligne 1.0 (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit l'interligne normal Е
partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine commande d'interligne.
Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de 100% Е
l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.9. Interligne 1.5 (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de une
ligne et demie (150%) Е partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine
commande d'interligne. Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un
interligne de 150% Е l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.10. Interligne 2.0 (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si aucun texte n'est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne de deux
lignes (200%) Е partir de la position du curseur, jusqu'Е la prochaine commande
d'interligne. Si un texte est sВlectionnВ, cette commande Вtablit un interligne
de 200% Е l'intВrieur de la zone sВlectionnВe uniquement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.11. Justification (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce sous-menu prВsente les diffВrentes options de justification horizontale du
texte. Les options disponibles sont :

 ■Justification Е Gauche
 ΓûáJustification au Centre
 ■Justification Е Droite
 ■Justification Е Gauche et Е Droite


═══ 15.12. Justification Е Gauche (Option de menu) ═══

Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
justification Е gauche du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.13. Justification au Centre (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
justification centrВe du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.


═══ 15.14. Justification Е Droite (Option de menu) ═══

Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
justification Е droite du texte, Е partir de la ligne suivant la position du
curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut d'une ligne,
auquel cas la commande prendra effet immВdiatement.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.15. Justification Gauche et Droite (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant la
justification du texte Е droite et Е gauche, Е partir de la ligne suivant la
position du curseur, Е moins que la commande ne soit insВrВe au tout dВbut
d'une ligne, auquel cas la commande prendra effet immВdiatement. La taille des
espaces Е l'intВrieur du texte justifiВ Е gauche et Е droite est adaptВe pour
aligner le texte sur les marges gauche et droite. Les lignes se terminant par
un retour chariot ou un saut de page sont justifiВes Е gauche.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.16. Centrer la Page (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu insКre dans le document une commande entraМnant le
centrage vertical de la page, Е partir de la page suivante ; si la commande est
entrВe au tout dВbut d'une nouvelle page, son effet est immВdiat.

Remarque :   Cette fonction ne peut Иtre utilisВe si des graphiques sont
prВsents sur la page ; le cas ВchВant, la fonction est inactive.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.17. Saut de Page (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande provoque l'insertion d'un saut de page dans le document Е la
position du curseur. Le curseur se dВplacera vers le dВbut de la nouvelle page.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+EntrВe.

Remarque :   This option is not a part of the Selected Text menu.


═══ 15.18. InsВrer la Date  (Option de menu) ═══

Ce sous-menu vous donne accКs aux fonctions d'insertion de date. Deux options
sont proposВes :

 ΓûáDate d'aujourd'hui
 ΓûáDate actuelle

 Remarque :   This submenu is not a part of the Selected Text menu.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.19. Aujourd'hui (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande insКre la date dans le document sous forme d'une chaМne de
caractКres. La date est fabriquВe d'aprКs le format dВfini dans la boМte de
dialogue Format de la Date.... Une fois la date insВrВe dans le document, elle
peut Иtre modifiВe comme tout autre texte. Elle ne sera pas mise Е jour
automatiquement si vous changez le format de la date.

Remarque :   This option is not a part of the Selected Text menu.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.20. Date d'impression (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande insКre dans le document un code qui affiche toujours la date
courante. La date affichВe ou imprimВe est toujours la date courante, et non la
date Е laquelle la commande a ВtВ exВcutВe. La date Вtant prВsente sous la
forme d'un code, elle ne peut Иtre modifiВe. Quand le curseur passe sur la
date, elle est considВrВe comme un seul caractКre. Le format sous lequel la
date apparaМt peut Иtre modifiВ via la boМte de dialogue Format de la date...,
mais vous devez modifier le format avant le code de la date, car le code de
date utilise le format en vigueur Е sa position dans le document.

Remarque :   This option is not a part of the Selected Text menu.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.21. Format de la Date... (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu provoque l'ouverture de la boМte de
dialogue Format de la Date..., qui permet de modifier le format utilisВ pour la
crВation des dates.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.22. Format de la Date... (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette boМte de dialogue permet de modifier le format utilisВ pour la crВation
des dates. La chaМne de caractКres crВВe pour reprВsenter la date est le
contenu du champ de saisie, certains caractКres prВcВdВs du signe % ayant une
signification particuliКre. Ces caractКres sont les suivants :

 %s - RemplacВ par le jour de la semaine (dimanche, lundi, etc...)
 %j - RemplacВ par le jour du mois, sous forme numВrique.
 %m - RemplacВ par le mois de l'annВe, sous forme numВrique.
 %M - RemplacВ par le mois de l'annВe (janvier, fВvrier, etc...)
 %a - RemplacВ par l'annВe, sur quatre chiffres.

 Tout autre texte entrВ dans ce champ est copiВ directement dans la date crВВe.
 Par exemple, la chaМne de format "%s %j %M %a" deviendrait "dimanche 9 avril
 1994".

 Pour valider le nouveau format de la date, sВlectez la plaquette Ok. Le
 document actif sera remis en forme en consВquence.

 Si vous sВlectez la plaquette Appliquer, le nouveau format de date est
 appliquВ au document actif.

 Pour refermer la boМte de dialogue sans sauvegarder les modifications,
 sВlectez la plaquette Annuler ou pressez la touche Рchap. Les modifications
 validВes par la plaquette Appliquer ne seront pas annulВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Menu Police ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu vous permet de choisir une police Е appliquer Е partir de la position
du curseur, ou Е toute partie sВlectionnВe du document. Les polices sont
affichВes en 18 points, conformВment Е leur apparence dans le document.

La police active Е la position du curseur est cochВe.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Menu Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu vous permet de choisir une taille, en points, Е appliquer Е partir de
la position du curseur, ou Е une partie sВlectionnВe du document. La police
utilisВe Е la position du curseur est utilisВe pour l'affichage, et chaque
ligne du menu est affichВe dans la taille qu'elle reprВsente.

La taille active Е la position du curseur est cochВe.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Menu Attributs ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu permet d'insВrer des commandes d'attributs de polices de caractКres
dans le document. Tous les attributs de police gВrВs nativement par le
Gestionnaire de PrВsentation sont prВsents : Normal, Gras, Italique, SoulignВ,
BarrВ et Contour. Pour affecter un attribut Е tout le texte Е partir de la
position du curseur, ou Е la zone de texte sВlectionnВe, sВlectez l'option de
menu correspondante Е l'aide de la souris ou du clavier. Les lignes du menu
Attributs sont prВsentВes dans la police et la taille en vigueur Е la position
du curseur, et les attributs actifs sont cochВs. N'importe quelle combinaison
d'attributs (Е l'exclusion de l'attribut Normal) peut Иtre crВВe. L'attribut
Normal est actif quand aucun des autres ne l'est.

 ΓûáNormal
 ΓûáGras
 ΓûáItalique
 ■SoulignВ
 ■BarrВ
 ΓûáContour
 ΓûáMajuscules
 ΓûáExpand 50%
 ΓûáExpand 75%
 ΓûáExpand 100%
 ΓûáExpand 125%
 ΓûáExpand 150%
 ΓûáExpand 175%
 ΓûáExpand 200%


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.1. Normal (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu annule tous les attributs de police actifs
(tels gras, italique, etc...) Si cette option est sВlectВe alors qu'une portion
de texte est sВlectionnВe, elle n'a d'effet que sur le texte sВlectionnВ. Si
aucun texte n'est sВlectionnВ, l'effet est appliquВ Е partir de la position du
curseur. Les commandes d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont
pas affectВes.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+N.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.2. Gras (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Gras au
texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+G.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.3. Italique (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Italique au
texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+T.


═══ 18.4. SoulignВ (Option de menu) ═══

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police SoulignВ au
texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.

La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl+S.


═══ 18.5. BarrВ (Option de menu) ═══

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police BarrВ au
texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.6. Contour (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Contour au
texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.7. Majuscules (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

La sВlection de cette option de menu applique l'attribut de police Majuscules
au texte sВlectionnВ, ou bien Е partir de la position du curseur. Les commandes
d'attributs prВsentes plus loin dans le document ne sont pas affectВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.8. Agrandir de 50% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.9. Agrandir de 75% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.10. Agrandir de 100% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Les options Agrandir de, quand elles sont sВlectВes, appliquent un facteur
d'agrandissement Е la portion de texte sВlectionnВe ou Е partir de la position
du curseur. Les codes d'agrandissement prВsents plus loin dans le document ne
sont pas modifiВs, et l'effet des codes d'agrandissement n'est pas cumulatif.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.11. Agrandir de 125% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.12. Agrandir de 150% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.13. Agrandir de 175% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.14. Agrandir de 200% (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Voir Agrandir de 100% pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Menu Couleur ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu vous permet de choisir la couleur Е appliquer Е partir de la position
du curseur (jusqu'au changement de couleur suivant), ou Е une portion de texte
sВlectionnВe. Cette option modifie la couleur du texte, et non la couleur de
fond.

La couleur active Е la position du curseur est cochВe.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Menu Fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ

Ce menu donne accКs aux fonctions de manipulations de fenИtres, ainsi qu'Е la
liste des fen╨ÿtres de documents ouvertes. Les commandes suivantes sont
disponibles :

 ■MosaЛque
 ΓûáCascade
 ■Arranger les IcУnes


═══ 20.1. MosaЛque (Option de menu) ═══

Cette commande arrange les fenИtres de documents non-rВduites de faЗon Е ce que
toutes soient entiКrement visibles ; les icУnes reprВsentant les fenИtres de
documents rВduites sont placВes en bas de l'espace de travail, et restent
visibles.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 20.2. Cascade (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette commande arrange les fenИtres de documents non-rВduites de faЗon Е ce
qu'elles soient aussi grandes que possible, mais en permettant de voir les
barres de titre de toutes les fenИtres et les icУnes des fenИtres rВduites. Les
icУnes reprВsentant les fenИtres rВduites sont dВplacВes vers la partie
infВrieure de l'espace de travail si nВcessaire.


═══ 20.3. Arranger les IcУnes (Option de menu) ═══

Cette commande arrange les icУnes des fenИtres de documents rВduites dans la
partie infВrieure gauche de l'espace de travail. Cette opВration est rВalisВe
automatiquement quand les commandes MosaЛque et Cascade sont exВcutВes.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Menu Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ

Le menu d'aide est disposВ de faЗon conforme au standard SAA, et fournit les
commandes suivantes :

 ΓûáIndex
 ■Aide gВnВrale
 ΓûáUtiliser l'aide
 ΓûáAide sur les touches
 ΓûáInfos produit


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21.1. Index (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu donne accКs Е l'index du systКme d'aide.


═══ 21.2. Aide gВnВrale (Option de menu) ═══

Cette option donne accКs Е des informations d'ordre gВnВral sur l'application.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21.3. Utiliser l'Aide (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option donne accКs aux instructions de base sur la faЗon d'utiliser le
programme d'aide en ligne. Ces informations ne sont pas spВcifiques Е cette
application.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21.4. Aide sur les touches (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Les touches suivantes sont disponibles dans Pluma : J'ai fait de mon mieux pour
rester conforme au standard SAA CUA, tel que je le comprends. Le manque
d'information (dont je dispose) sur le sujet est impressionnant.

 F1 - Aide en ligne
 F2 - Sauvegarde du document actif
 F3 - Sortie
 F4 - Sortie aprКs fermeture du document actif
 F10 - Menu
 Ctrl+O - Ouverture d'un document
 Ctrl+I - Impression du document
 Alt+I - Impression de la page en cours
 Ctrl+N - Texte Normal (Annule les attributs de texte)
 Ctrl+G - Gras
 Ctrl+T - Italique
 Ctrl+S - SoulignВ


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21.5. Infos produit (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette option de menu donne accКs Е une boМte de dialogue contenant des
informations sur le produit et une notice de Copyright.

Voir Infos produit (Dialogue) pour plus d'informations.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 21.6. Infos produit (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Cette boМte de dialogue affiche le nom du programme, son icУne et la notice de
Copyright. Pour quitter la boМte de dialogue, pressez la touche EntrВe, la
barre d'espace ou la touche Рchap, ou sВlectez la plaquette Ok Е l'aide de la
souris.


═══ 22. RВpertoire configuration ═══

Cette boМte de dialogue apparaМt quand le programme ne parvient pas Е retrouver
son fichier de configuration (.INI), et vous demande le nom du rВpertoire dans
lequel se trouve ou doit Иtre crВВ le fichier.

Le nom de rВpertoire saisi doit Иtre valide. Une fois le nom de rВpertoire
saisi, pressez la touche EntrВe ou sВlectez la plaquette Ok pour valider.

Si vous voulez annuler la sВquence d'initialisation du programme, pressez la
touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Confirmation (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si cette boМte de dialogue apparaМt, vous tentez de sauvegarder votre document
sous un nouveau nom, correspondant Е un fichier dВjЕ existant. Si vous dВsirez
effectivement remplacer le fichier existant, pressez la touche O ou sВlectez la
plaquette Oui. Si vous ne souhaitez pas Вcraser le fichier existant, sВlectez
la plaquette Non ou pressez la touche EntrВe ; dans ce cas, le document ne sera
pas sauvegardВ, et vous devrez effectuer la sauvegarde en fournissant un nom
diffВrent.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Erreur d'enregistrement de classe ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si ce message d'erreur a ВtВ affichВ, l'application a ВtВ incapable
d'enregistrer une de ses classes de fen╨ÿtres. Essayez d'arr╨ÿter puis de
redВmarrer votre systКme. Si le problКme persiste, signalez-le au programmeur
de l'application.


═══ 25. Document modifiВ. Le sauvegarder ? ═══

Vous tentez de quitter le programme ou de fermer une fen╨ÿtre de document, alors
que les modifications apportВes au document actif n'ont pas ВtВ sauvegardВes.
Pressez la touche O ou sВlectez la plaquette Oui si vous dВsirez sauvegarder
les modifications dans le fichier. Pressez N ou sВlectez la plaquette Non si
vous ne dВsirez pas sauvegarder le document (les modifications seront perdues).
Pressez la touche Рchap ou sВlectez la plaquette Annuler si vous dВsirez
annuler la fermeture du programme ou de la fen╨ÿtre de document.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Erreur du gestionnaire d'aide ΓòÉΓòÉΓòÉ

Si ce message apparaМt, il y a un problКme dans le fichier d'aide de
l'application. Veuillez en informer le dВveloppeur de l'application. (Voire le
traducteur, RaphaЙl Vanney ; Fido 2:320/215.9 | e-mail
[e-mail])


ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Fichier sans nom ΓòÉΓòÉΓòÉ

Vous avez tentВ de faire une sauvegarde d'un nouveau document qui ne possКde
pas encore de nom de fichier. Vous devez sauvegarder ce document en utilisant
la commande Sauvegarder en... du menu Fichier.


═══ 28. Manque de mВmoire ═══

Vous avez tentВ de copier une portion de texte ou un graphique trop volumineux.
Le presse-papier du systКme ne dispose pas d'assez de mВmoire pour en contenir
une copie.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Rapport d'exception ΓòÉΓòÉΓòÉ

Une erreur grave s'est produite dans l'application. Veuillez envoyer une copie
du fichier journal (.LOG) au dВveloppeur de l'application, ainsi qu'une
description exacte de ce que vous faisiez au moment oЧ s'est produite l'erreur.
Cette information permettra de reproduire l'erreur et, espВrons-le, de la
corriger.